「倒置」が苦手な受験生は多いかと思います。英語の倒置には以下の8つのパターンがあります。
①否定の副詞・副詞句・副詞節
②場所や方向を表す副詞・副詞句・副詞節
③程度を表す副詞・副詞句・副詞節
④補語
⑤否定語を伴う目的語
⑥so, neither, nor
⑦接続詞のasやthanが使われた構文
⑧仮定法のifの省略
「倒置」が苦手な受験生は多いかと思います。実は私も苦手です。私は英語論文をよく読みますが、学術論文で倒置が使われることは少ないし、全く使わなくてかまいません。だからわたし自身も倒置を使った文章に書き慣れていません。とは言うものの、英語の本を読んでいたらしょっちゅう倒置を使った文に出会うし、一度体系的に学びなおした方が良いと思い、倒置のパターンを8つにまとめてみました。
英語の倒置とは何か?
英語は日本語やロシア語と異なり、文における単語の並べ方が非常に厳密です。だから英文は基本的に5文型(SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)のいずれかの並び方に準じます(S=主語, V=動詞, O=目的語, C=補語)。しかし、修辞的効果を狙ってこの5文型が壊されることがあります。この通常の語順を変更することを倒置(inversion)と言います。つまり倒置とは、5文型ルールを逸脱することで伝えたい言葉を印象づける用法です。倒置によってある語句が文頭に来ると、その後の主語と動詞の順が逆になります。また、助動詞がついている場合は「助動詞+主語+動詞の原形」の順になります。例えば、「まったくない」ことを強調して
I have never seen such a beautiful woman like Suzu Hirose.
のneverを文頭に置くと、倒置され
Never have I seen such a beautiful woman like Suzu Hirose.
(広瀬すずのような美人は見たことがない。)
となります。
英語の倒置には必ず倒置されるものと、表現上の効果を狙って通常の形から逸脱されて倒置されるものの2種類があります。前者は皆さんが中学の時に習った以下の5つです。
①疑問文
Are you Suzu-chan?
(あなたはすずちゃんですか。)
Who is she?
(彼女は誰ですか。)
Does Suzu-chan love you?
(すずちゃんはあなたを愛していますか?)
Can you play the guitar?
(あなたはギターを弾けますか?)
②直接話法で被伝達部が伝達部の後にくる場合
“When do you go to bed?” asked Suzu.
(すずは「いつ寝るの?」と尋ねた。)
※伝達部(ダブルクオーテーションの箇所)が後に来ると、Suzu asked, “When do you go to bed?” となりますが、伝達部が先に来ると、Suzu askedが倒置されてasked Suzuになります。「話法」がよくわからない人は以下の記事をお読みください。
③感嘆文
How cute Suzu-chan is!
(すずちゃんはなんて可愛いんだ。)
※Suzu-chan is cute. が倒置されて、補語のcuteがhowといっしょに文頭に出ています。
What a beautiful voice Suzu-chan has!
(すずちゃんの声はなんて美しいんでしょう。)
※Suzu-chan has a beautiful voice. が倒置されて目的語のa beautiful voiceがwhatといっしょに文頭に出ています。
④祈願文
May God bless you!
(あなたに神のご加護がありますように。)
※「May+主語+動詞…!」の形で表されています。
⑤There is構文
There are baseballs in this box.
(この箱には野球のボールがある。)
※thereが最初に来て、主語のbaseballsと動詞のareが倒置されています。
これら5つの倒置は比較的簡単に習得できます。倒置された形が常態なので変則形として学ぶ必要がないからです。だからこれらは英文法書でも『倒置』の章には載っていません。倒置が難しいのは倒置しなくても書ける文が時に倒置されるからです。では、そのような倒置はどんなときに起きるのでしょうか。倒置が起こるのは以下の8つです。
①否定の副詞・副詞句・副詞節
②場所や方向を表す副詞・副詞句・副詞節
③程度を表す副詞・副詞句・副詞節
④補語
⑤否定語を伴う目的語
⑥so, neither, nor
⑦接続詞のasやthanが使われた構文
⑧仮定法のifの省略
以下、各項目を見てみます。
否定の副詞語句が文頭に置かれた場合
否定の意味を持つ副詞・副詞句・副詞節が文頭に置かれると、その後の主語と述語動詞は倒置され疑問形の形になります。副詞never (決して～ない)が文頭に来た例を見てみます。
be動詞の場合
Morocco is never more attractive than it is between March and May.
→Never is Morocco more attractive than it is between March and May.
モロッコは3月から5月の間ほど魅力的なことはありません。
助動詞がある場合
I never could catch a single fish.
→Never a single fish could I catch.
魚は1匹も釣れなかった。
現在形の一般動詞の場合
Suzu-chan never go out with him.
→Never does Suzu-chan go out with him.
すずちゃんは絶対に彼とデートしない。
過去形の一般動詞の場合
I never dreamed that I would go out with Suzu-chan.
→Never did I dream that I would go out with Suzu-chan.
すずちゃんとデートするなんて夢にも思わなかった。
完了形の動詞の場合
I have never been to Nakasu in my life.
→Never in my life have I been to Nakasu.
生まれてこの方、中州に行ったことは一度もない。
否定の副詞語句には以下のようなものがあります。
not ～でない
「Not+名詞」の形で倒置の文を作れます。
I could not pick up a single woman.
→Not a single woman could I pick up.
1人の女性もナンパできなかった。
Suzu-chan did not say a single word.
→Not a single word did Suzu-chan say.
すずちゃんは一言も話さなかった。
never 決して～ない
neverはnotを強調した形で、「決して～ない」、「絶対に～ない」という意味で使われます。
I have never seen such beautiful boobs.
→Never have I seen such beautiful boobs.
こんなに美しいおっぱいを見たことは一度もない。
rarely; seldom; hardly めったに～ない、ほとんど～ない
rarely、seldom、hardlyのいずれかが文頭に来て、「めったに～ない」、「ほとんど～ない」という意味の倒置の文を作ります。これら3つの副詞は同義語と考えてかまいません。
Suzu-chan rarely call me.
→Rarely does Suzu-chan call me.
すずちゃんはめったに私に電話をしない。
I have seldom seen such a beautiful woman like Suzu Hirose.
→Seldom have I seen a beautiful woman like Suzu Hirose.
広瀬すずのような美人をめったに見たことがないです。
I can hardly remember his face.
→Hardly can I remember his face.
彼の顔をほとんど覚えていない。
little ほとんど～ない、まったく～ない
littleは「ほとんど～ない」という意味でhardlyとほぼ同義で使われることが多いですが、「まったく～ない」(not at all)という意味で用いられることもあるので注意が必要です。
I little thought that I would ever go out with Suzu-chan.
→Little did I think that I would ever go out with Suzu-chan.
すずちゃんと付き合うなんて思ってもみなかった。
I little dreamed that I could run 100 meters in 9.2 seconds.
→Little did I dream that I could run 100 meters in 9.2 seconds.
100メートルを9.2秒で走れるなんて夢にも思わなかった。
only ～だけしかない
「～だけしかない」という意味のonlyは否定の副詞として扱われ、onlyを含む副詞句と副詞節が文頭に出て倒置が起きます。まずは副詞句として用いられている文頭only。
I had an affair with another man only once.
→Only once did I have an affair with another man.
一度だけ、他の男性と不倫したことがあります。
I finished the painting only this morning.
→Only this morning did I finish the painting.
今朝になってやって絵を描き終えた。
I realized only then that he had been lying to me all the while.
→Only then did I realize that he had been lying to me all the while.
その時になって初めて、彼がずっと私に嘘をついていたことに気づいた。
次は副詞句のonlyが文頭に出ている例。
only after ～して初めて
You can play video games only after you finish your homework.
→Only after you finish your homework can you play video games.
宿題が終わって初めて、テレビゲームをすることができる。
only if ～の場合に限り
You can watch TV only if you finish your homework.
→Only if you finish your homework can you watch TV.
宿題が終わって初めてテレビを見ることができる。
only when ～な時にだけ、～してようやく
I relaxed enough to sleep only when it started to get light.
→Only when it started to get light did I relax enough to sleep.
明るくなり始めてから、十分にリラックスして眠ることができました。
at no time 決して～ない(=never)
At no time did Suzu Hirose mention her private life.
広瀬すずは自分の私生活のことを一度も口にしなかった。
by no means 決して～ない(=never)
By no means can I consider myself a die-hard NFL fan.
決して、私が筋金入りのNFLファンだとは思っていません。
in no circumstances いかなることがあっても～ない
In no circumstances must you forget to lock the door.
どんなことがあっても、ドアに鍵をかけるのを忘れてはいけません。
not only A but (also) B AだけでなくBも
「AだけでなくBも」という意味のnot only A but (also) Bという構文が文頭に出て倒置されることがあります。
She is not only a cheerleader but also a Kyogi Karuta player.
→Not only is she a cheerleader but also a Kyogi Karuta player.
彼女はチアリーダーであるだけでなく、競技かるたの選手でもある。
He does not only teach English, but also manages the school choir and the debating club.
→Not only does he teach English, but he also manages the school choir and the debating club.
彼は英語を教えるだけでなく、学校の聖歌隊やディベートクラブの運営も行っています。
no sooner A than B Aするや否やB
「AするとすぐにB」という意味のno sooner A than Bは倒置の形でよく使われます。ただしかなり文語調です。
He had no sooner heard the news than he rushed home.
→No sooner had he heard the news than he rushed home.
彼はその知らせを聞くや否や、家に急いで帰った。
not until A Aして初めて
直訳するとnot until Aは「Aまで～ない」という意味ですが、「Aして初めて～する」という意味で覚えるとよいです。
I did not realize that I wanted to be an elementary school teacher until I studied abroad in Shanhai.
→Not until I studied abroad in Shanhai, did I realize that I wanted to be an elementary school teacher.
上海に留学して初めて、自分が小学校の先生になりたいことがわかった。
I did not find that Suzu-chan was the most beautiful actress in Japan until today.
→Not until today did I find that Suzu-chan was the most beautiful actress in Japan.
今日になって初めて、すずちゃんが日本で一番美しい女優だとわかった。
場所や方向を表す副詞語句が文頭に置かれた場合
場所(here, thereなど)や方向(up, downなど)を表す副詞が文頭に置かれると倒置が起こります。
例: The bus comes here. → Here comes the bus. (ほら、バスが来るよ)
ただし、先に述べた「否定の副詞語句が文頭に置かれた場合」の倒置とは2点で異なるので注意が必要です。
①「否定の副詞語句が文頭に置かれた場合」の倒置では疑問形の形になりますが、「場所や方向を表す副詞語句が文頭に置かれた場合」の倒置は単に「主語+動詞」が「動詞+主語」の順に変わるだけです。この違いに注意してください。「疑問形の形にならない」というのは要するにdo, does, didが使われないということです。例えば、I never dreamed that I would go out with Suzu-chan. を倒置すると、疑問形の形になり、Never did I dream that I would go out with Suzu-chan. となりますが(Never dreamed I that I would go out with Suzu-chan. とはならない)、The teacher comes here. の倒置は、Here comes the teacher. となります(Here does the teacher come. とはならない)。
②主語が人称代名詞(I, you, he, she, it, we, they)の場合は、場所や方向を表す副詞語句が文頭に置かれても倒置は起きない。例えば、「ほら、すずちゃんがやってきた」は Here comes Suzu-chan. となり倒置が生じますが、「ほら、彼女がやってきた」だと Here she comes. となり倒置が起きません。
では、代表的な「場所や方向を表す副詞語句」の例を見てみます。
here ここに
The bus comes here.
→Here comes the bus.
ほら、バスが来るよ。
there そこに
There goes the bell.
ほら、鐘が鳴っているよ。
down 下に
The snow came down and made the spider freeze.
→Down came the snow and made the spider freeze.
雪が降り、クモは凍えた。
up 上に
The balloon went up in the air.
→Up in the air went the balloon.
空高く風船は飛んで行った。
in ～の中に
His condom was in my pocket.
→In my pocket was his condom.
ポケットに彼のコンドームが入っていた。
into ～の中に
The rabbit ran into the woods.
→Into the woods ran the rabbit.
森の中にうさぎが走っていった。
on ～に接して
Her purse was on the table.
→On the table was her purse.
テーブルの上に彼女の財布があった。
out 外へ
The lady with the alligator purse went out.
→Out went the lady with the alligator purse.
ワニの財布を持った女性が出て行った。
out of ～から
A freckly girl with long, messy hair came out of the house.
→Out of the house came a freckly girl with long, messy hair.
家から長いぼさぼさの髪のそばかすだらけの少女が出てきた。
away 離れて
The heavy coats, hats, scarves, and gloves went away.
→Away went the heavy coats, hats, scarves, and gloves.
重いコート、帽子、スカーフ、手袋がどこかへ行ってしまった。
behind ～の後ろに
My girlfriend, Suzu-chan was behind the door.
→Behind the door was my girlfriend, Suzu-chan.
ドアの向こうにはガールフレンドのすずちゃんがいた。
under ～の下に
My cell phone was under the table.
→Under the table was my cell phone.
テーブルの下には私の携帯電話があった。
near ～のそばに
The strip theater is near my house.
→Near my house is the strip theater.
私の家の近くにはストリップ劇場がある。
at the top of ～の頂上に
The statue of Buddha stood at the top of the hill.
→At the top of the hill stood the statue of Buddha.
丘の頂上には仏像が立っていた。
程度を表す副詞が文頭に置かれた場合
so, such, wellという程度を表す副詞が文頭に置かれると、その後の主語と述語動詞は倒置され疑問形の形になります
so とても、非常に
「…するほど～である」という意味の「so ～ that…」構文の「so+形容詞or副詞」が文頭に置かれると、その後の主語と述語動詞が倒置されます。
She was so beautiful that I fell in love immediately.
→So beautiful was she that I fell in love immediately.
彼女はとても美しかったので私はすぐに恋に落ちた。
The wind was so strong that we couldn’t open the window.
→So strong was the wind that we couldn’t open the window.
風が強くて窓を開けることができなかった。
such とても、非常に
「such that…」のsuchが文頭に置かれると、その後の主語と述語動詞が倒置されます。
His devotion to Suzu Hirose was such that he would defend her even against slight criticism.
→Such was his devotion to Suzu Hirose that he would defend her even against slight criticism.
広瀬すずへの思い入れが強かったため、些細な批判に対しても彼女を弁護した。
well よく
I remember the first day we met well.
→Well do I remember the first day we met.
私たちが初めて会った日のことをよく覚えている。
補語が文頭に置かれた場合
第2文型の補語が文頭に来ると、その後の主語と述語動詞は倒置され、「S+V+C」は「C+V+S」の順になります。「場所や方向を表す副詞語句が文頭に置かれた場合」と同じく、疑問形の形にはならないのでdo, does, didは使われません。また、主語が代名詞の場合は倒置は起こりません（She is beautiful.→Beautiful she is.）。ただし、主語が代名詞の倒置文はあまり見かけません。
Those who hear the word of God and observe it are happy.
→Happy are those who hear the word of God and observe it.
神の言葉を聞き、それを守る者は幸せである。
The ones who have the same friend in all stages of life are lucky.
→Lucky are the ones who have the same friend in all stages of life.
人生のすべての段階で同じ友達がいる人は幸運だ。
The sound of the train grew faint.
→Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
第2文型の文が倒置される一番の理由は主語の長い頭でっかちの文を避けるためです。修飾語句がついて主語が長くなりすぎると倒置の文が好まれます。
否定語を伴う目的語が文頭に置かれた場合
否定語を伴う目的語が文頭に置かれると倒置が起き、その後の主語と述語動詞は倒置され疑問形の形になります。否定語を伴わないと目的語が文頭に出ても倒置は生じません。
Nothing have I. 私は何も持っていない(=I have nothing.)
Something I have. 私は何か持っている(=I have something.)
not
He did not speak a word in his own defense.
→Not a word did he speak in his own defense.
彼は一言も弁解しなかった。
nothing
We could hear nothing in the balcony.
→Nothing could we hear in the balcony.
ベランダからは何も聞こえなかった。
so, nor, neitherによる倒置
直前の文で述べられた内容について、soを文頭に置いて「～もそうだ」、neitherもしくはnorを文頭に置いて「～もまたそうでない」と言うと倒置が起こり、疑問形の形になります。
so＋動詞+主語：「Sもまたそうだ」
neither[nor]＋動詞+主語：「Sもまたそうでない」
neitherよりもnorの方が多少口語的ですが、neitherも日常会話で使えます。また、neitherは副詞ですが、norは接続詞であることにも注意してください。
so
“I’m Suzuchan’s boyfriend.” “So am I.”
「私はすずちゃんの彼氏なんだよ。」「私もだよ。」
※So am I. は Me too. もしくは I am, too. と言うこともできます。
“I was born in Shizuoka Prefecture.” “So was I.”
「私は静岡県で生まれました。」「私もそうです。」
※So was I. は Me too. もしくは I was, too. と言うこともできます。
I belong to the Kyogi Karuta club, and so does Chihaya Ayase.
私は競技かるた部に所属していて、綾瀬千早もそうだ。
nor
“I don’t like Takeshi’s movies.” “Nor do I.”
たけしの映画は好きじゃないんだよな。」「私もです。」
※Nor do I. はMe, neither. と言うこともできます。
“I can’t speak Swahili.” “Nor can I.”
「スワヒリ語は話せません。」「私もです。)
Not once did I say I like Alice, nor have I ever said I like Suzu, because I don’t.
僕は一度もアリスが好きだと言ったことはないし、好きじゃないからすずが好きだと言ったこともない。
neither
“I’m not an Okinawan.” “Neither am I.”
「俺、沖縄県民じゃないよ。」「僕も違うよ。」
People have no idea what will insult who, and neither do they care.
何が誰を侮辱するかなんて、人にはわからないし、気にもしていない。
neitherの代わりにnorを使うと、この文は
People have no idea what will insult who, nor do they care.
となります。neitherは副詞なので前の文と続ける場合は接続詞のandを加えないといけませんが、norは接続詞なので接続詞を2つ続けてand nor…とすることはありません。
Not once did I say I like Alice, and neither have I ever said I like Suzu, because I don’t.
僕は一度もアリスが好きだと言ったことはないし、好きじゃないからすずが好きだと言ったこともない。
=Not once did I say I like Alice, nor have I ever said I like Suzu, because I don’t.
譲歩の構文
譲歩の意味の構文で倒置が生じることがあります。譲歩は「～したのだけども、実際は～でない」という意味を表します。これには2つのパターンがあります。
①形容詞[副詞]+as[though]+主語+動詞
②動詞+as[what]+主語+助動詞
形容詞[副詞]+as+主語+動詞
Tired as he was, he had to stay up late working on the project.
彼は疲れていたが、夜更かししてプロジェクトに取り組まなければならなかった。
「～だけれども」という意味で、形容詞もしくは副詞が文頭に出され、asもしくはthoughが続くことがあります(thoughよりもasが使われることの方が圧倒的に多いです)。この倒置は疑問文の語順にしないのでas [though]以下は「主語+動詞」の語順になります。また、文頭の形容詞[副詞]の前にasがつき、「As+形容詞[副詞]+as[though]+主語+動詞]という形になることもあります。
As tired as he was, he had to stay up late working on the project.
彼は疲れていたが、夜更かししてプロジェクトに取り組まなければならなかった。
元々はBeing as tired as he was…という分詞構文の文だったのが、Beingが省略され、さらに最初のasが省略されて、Tired as he was…という形になっています。この分詞構文の文では常に譲歩の意味になるとは限りません。Being as tired as he was, he went to bed early. だと「疲れていたので、早く寝た」という「理由」の意味になります。だから、Tired as he was, he went to bed early. も「譲歩」ではなく、「理由」の意味になります。以下、この構文を使った譲歩の意味の例文をいくつか紹介します。
Young as she is, she is so worldly.
彼女は若いが、世慣れている。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.
暗かったが、我々はどうにかテントまでたどり着いた。
Strange as it may seem, exercising gives you energy, wakes you up, makes you feel like doing things.
奇妙に思われるかもしれないが、運動することはあなたにエネルギーを与え、あなたを目覚めさせ、何かをする気にさせます。
Unbelievable as it may sound, many of today’s Japanese nationalists are nostalgic for the prewar Japan as a symbol of Japan’s greatness.
信じられないかもしれませんが、今の日本のナショナリストの多くは、日本の偉大さの象徴として戦前の日本を懐かしんでいます。
動詞+as [what]+主語+助動詞
主語と動詞が倒置されて、「動詞+as+主語+助動詞」もしくは「動詞+what+主語+助動詞」の形で譲歩の意味の構文を作れます。ただし文語調なので、通常のスピーキングやライティングではNo matter…や複合関係代名詞(whoever, whichever, whatever)を使うことをお勧めします。
Try as she would, she hadn’t been able to stop thinking about him.
どんなに試みてみても、彼女は彼のことを考えずにはいられなかった。
→No matter how much she tried, she hadn’t been able to stop thinking about him.
Say what he will, she would do as she pleased.
彼が何を言おうと、彼女は自分の好きなようにするだろう。
→No matter what he says, she would do as she pleased.
→Whatever he says, she would do as she pleased.
仮定法でifを省略するとき
「もし～だったら」という意味の仮定法の条件文でwere, had, shouldが使われている場合、主語と(助)動詞を逆にしてifを省いた形にすることができます。要点は以下の2つです。
①ifの省略によって倒置できるのは以下の3パターンのみ。if節の中に
– wereがある時
– had+過去分詞がある時
– shouldがある時
②書き換えは、
– ifを消す
– 主語と動詞の順序を入れ替える
だけでオーケー。
この原則は直接法の文には当てはまりません。仮定法と直接法のちがいがよくわからない人は以下の記事をお読みください。
仮定法の倒置は文章の語数を減らしてシンプルにするためによく用いられます。以下、were, had, shouldの倒置文をそれぞれ見てみます。
were
If I were you, I wouldn’t refuse her offer.
→Were I you, I wouldn’t refuse her offer.
私があなたなら、彼女の申し出を断らないわ。
If you were here, I would hug you.
→Were you here, I would hug you.
あなたがここにいたら抱きしめてあげるわ。
If I were smarter, I could have emailed sexy photos from my cell-phone to the throwaway email and then deleted them.
→Were I smarter, I could have emailed sexy photos from my cell-phone to the throwaway email and then deleted them.
私がもっと賢かったら、セクシーな写真を携帯電話から使い捨てメールに送って削除することもできただろう。
If I were Japanese, I am sure my level of Chinese language proficiency would have been praised, but because I am Taiwanese, I am disrespected instead.
→Were I Japanese, I am sure my level of Chinese language proficiency would have been praised, but because I am Taiwanese, I am disrespected instead.
私が日本人だったら、きっと中国語のレベルは褒められただろうが、私は台湾人なので、むしろバカにされています。
現在の事実に反する「もし～がなかったら」という意味のIf it were not for～構文は、Were it not for～とよく倒置されます。
If it were not for her hard work, she could not pass the exam.
→Were it not for her hard work, she could not pass the exam.
一生懸命勉強しなかったら、彼女は試験に合格できなかっただろう。
He’s going to die alone if it were not for his loyal wife.
→He’s going to die alone were it not for his loyal wife.
忠実な妻がいなければ、彼は孤独に死ぬだろう。
had
If we had known that, we would have told you.
→Had we known that, we would have told you.
それを知っていたら教えたのに。
If I had slept more, I would have been more productive.
→Had I slept more, I would have been more productive.
もっと寝ていたら、もっと生産性が上がったのに。
If you had said nothing to the police officer when the questioning started, you could not have been charged with these crimes.
→Had you said nothing to the police officer when the questioning started, you could not have been charged with these crimes.
取り調べが始まった時に警察官に何も言わなかったら、これらの罪に問われることはなかったでしょう。
過去の事実に反する「もし～がなかったら」という意味のIf it had not been for～構文は、Had it not been for～とよく倒置されます。
If it had not been for your help, we would have carried baggage all day.
→Had it not been for your help, we would have carried baggage all day.
あなたの助けがなかったら、私たちは一日中荷物を運んでいただろう。
should
if節で使われるshouldは「万一～ならば」という意味で実現可能性が低いことを表します。ただし絶対に起こりえないことの仮定には用いられません。
If it should rain tomorrow, I would have to cancel my plans.
→Should it rain tomorrow, I would have to cancel my plans.
もし明日雨が降ったら、計画を変更せざるを得なくなる。
If you should have further question, please do not hesitate to contact me.
→Should you have further question, please do not hesitate to contact me.
さらにご質問がございましたら、ご遠慮なくご連絡ください。
If you should need to cancel the reservation, please do before 3 days on arrival date to avoid a cancellation charge.
→Should you need to cancel the reservation, please do before 3 days on arrival date to avoid a cancellation charge.
万が一、予約のキャンセルが必要になった場合は、キャンセル料がかからないよう、到着日の3日前までにお願いします。
If the ice in Antarctica should melt completely, the world’s oceans would rise 60 meters, the height of a 12-story building.
→Should the ice in Antarctica melt completely, the world’s oceans would rise 60 meters, the height of a 12-story building.
もし南極の氷が完全に溶けたら、世界の海は60メートル上昇し、12階建てのビルの高さになる。
これで倒置の説明は終わります。倒置の知識がなくても、英語は話せるのでつい倒置の習得はおろそかになりがちですが、英語ネイティブは倒置の文をよく書くのでリーディングで倒置の知識は必須です。しっかり皆さんも倒置をマスターしてください。
